A guide to the major places to stay in Tokyo, with pros and cons so you can decide which is best for you. Plus areas to avoid, and …